-
1 склонять
-
2 склонять
грам. κλίνω (ουσιαστικό, επίθετο, αντωνυμία, παθητική μετοχή)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > склонять
-
3 склонять
несов.; сов. - склон`ить1) схиля́ти, схили́ти, -лю́, -лиш и мног. посхиля́ти, похиля́ти, похили́ти; (наклонять, нагибать) хили́ти и нахиля́ти, нахили́ти и мног. понахиля́ти, несов. клони́ти (клоню́, кло́ниш); ( к кому-нему) прихиля́ти, прихили́ти; ( голову набок) перехиля́ти, перехили́ти; ( опускать) опуска́ти, опусти́ти (опущу́, опу́стиш) и мног. поопуска́ти; (руки, ветви) попуска́ти, попусти́ти; ( гнуть) гну́ти, зігну́ти и мног. позгина́ти\склонятьть взор — опуска́ти, опусти́ти (потуплять: поту́плювати и потупля́ти, поту́пити) о́чі; ( смотреть) диви́тися, подиви́тися, сов. гля́нути; ( обращать внимание) зверта́ти, зверну́ти ува́гу
\склонять ни́ть го́лову — схили́ти (прям.: похили́ти, нахили́ти) го́лову
\склонятьть коле́ни перед кем — става́ти, ста́ти на колі́на перед ким
\склонятьть слух к кому́-чему́ — прихиля́ти, прихили́ти ву́хо до ко́го-чо́го
2) (перен.: располагать к себе) схиля́ти, схили́ти; прихиля́ти, прихили́ти\склонятьть на любо́вь — зна́джувати, зна́дити, зва́блювати, зва́бити
3) (убеждать что-л. сделать) схиля́ти, схили́ти; прихиля́ти, прихили́ти4) несов. грам. відмі́нювати, -нюю, -нюєш\склонять ня́ть на все (на ра́зные) лады́, \склонять ня́ть по всем падежа́м — перен. повто́рювати (повторя́ти) на всі лади́
-
4 склонять
склоня||тьнесов1. (наклонять) κλίνω (μετ.), σκύβω, κύπτω:\склонять голову σκύβω τό κεφάλι, κύπτω τήν κεφαλήν2. (располагать, привлекать) παρασέρνω, παρασύρω/ πείθω (убеждать сделать что-л.):\склонять на свою сторону παρασέρνω κάποιον μέ τό μέρος μου·3. грам. κλίνω. -
5 склонять
I несовер. - склонять; совер. - склонить1) ( наклонять)bend, incline, bow2) ( уговаривать)incline, win over, gain over, persuadeII (что-л.)несовер. - склонять; совер. - просклонять; грам. -
6 склонять
1. склонить (вн.)склонить голову на грудь — droop / bend* one's head on one's breast
2. ( уговаривать) incline (d.); несов. тж. try to persuade, или to win over (d.); сов. тж. persuade (d.), win* over (d.)2. просклонять (вн.) грам.♢
склонить чашу весов в чью-л. пользу — tilt the balance to smb.'s advantage, или in smb.'s favourdecline (d.) -
7 склонять
-
8 склонять
-
9 склонять
несов.1. см. склонить;2. что грам. тасриф кардан склонять на все лады кого-что ғайбат кардан -
10 склонять
несов., вин. п.1) см. склонить2) грам. declinar vt••склоня́ть во всех падежа́х (на все лады́) — decir en todos los tonos; traer siempre en la boca
* * *несов., вин. п.1) см. склонить2) грам. declinar vt••склоня́ть во всех падежа́х (на все лады́) — decir en todos los tonos; traer siempre en la boca
* * *v1) gener. agachar (тк. голову), atraer (привлечь), persuadir (уговорить), recostar, imbuir, inclinar (к чему-л.)2) gram. declinar3) law. corromper (к совершению преступления, проступка), seducir (к совершению какого-л. действия) -
11 склонять
несов.; сов. - склони́ть1) eğmek; yatırmakсклони́ть го́лову — başını eğmek; перен. bas eğmek
2) перен. eğindirmek, imale etmek; kandırmak ( уговаривать)его́ склоня́ли на э́тот путь — onu bu yola temayül ettiriyorlardı
3) тк. несов., грам. çekmek -
12 склонять
глаг.• biednieć• chylić• deklinować• giąć• krzywić• nachylać• nakłaniać• namówić• obniżać• odrzucać• opadać• pochylać• podupadać• schylać• skręcać• skłaniać• skłonić• uginać• wnioskować• wpadać• wychylać• wyginać• wygiąć• zginać• zgiąć* * *deklinować грам., kłonić, nakłaniać, ( wg przypadków) odmieniać, pochylać, przechylać, schylać, skłaniać, uginać -
13 склонять
1) см. склонить2) грам. décliner vt* * *vgener. disposer, incliner, persuader, incliner (к чему-л.), résoudre (qn à qch) -
14 склонять
1) см. склонить2) ( изменять по падежам) declinare3) ( часть упоминать) menzionare spesso* * *несов. В1) см. склонить2) грам. declinare vtсклоня́ть во всех падежах; склоня́ть на все лады перен. — non parlar d'altro che di...
•* * *v1) gener. indurre, (a q.c.) convertere, (a q.c.) convertire, (a q.c.) inclinare (ê+D), inclinare, reclinare, abbassare, chinare, inchinare, persuadere (ê+D), piegare, piegare (к чему-л.)2) gram. declinarci, flettere, declinare -
15 склонять
-
16 склонять
I (кого-л./что-л.)
1) (наклонять)
bend
2) (уговаривать)
incline, win over, gain over
II (что-л.); грам.
decline* * ** * *bend, incline, bow* * *disposeimpelinclineinduceinflectleadpropeltemptvail -
17 склонять
I несов. - склоня́ть, сов. - склони́ть; (вн.)1) ( наклонять) incline (d), bend (d), bow (d)склони́ть го́лову на грудь — droop / bend one's head on one's breast
склоня́ть боевы́е знамёна — dip one's battle standards
2) ( уговаривать) incline (d); несов. тж. try to persuade [-'sweɪd] [to win over] (d); сов. тж. persuade (d), win over (d)••II несов. - склоня́ть, сов. - просклоня́ть; (вн.)склони́ть ча́шу весо́в в чью́-л по́льзу / сто́рону — tilt the balance to smb's advantage [in smb's favour]
1) грам. decline (d)••склоня́ть на все лады́, склоня́ть во всех падежа́х — bandy about / around (d); ( критиковать) pan (d), haul (d) over the coals
склоня́ть го́лову (пе́ред) высок. — bow one's head respectfully (before), bow down (before)
-
18 склонять
1) см. склонить2) грам. dekliníeren vt -
19 склонять
I vt; св - склони́ть1) наклонять to incline, to bend, to bowсклоня́ть го́лову — to incline/to bow one's head
2) уговаривать to persuade, to incline litII грам vt; св - просклоня́ть -
20 склонять
несов.; сов. просклоня́ть грам. dekliníeren (h) что-л. AПросклоня́й э́то существи́тельное в еди́нственном числе́. — Dekliníere díeses Súbstantiv im Síngular.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКЛОНЯТЬ — СКЛОНЯТЬ, склонить, скланивать что, на(пре)клонять, или нагибать, опускать, понижать, свесить. Береза склонила ветви свои над водою. Склони голову. Склонил головушку на праву сторонушку. Протянув и склонив шею, скот глухо мычит. Бык рога склонил … Толковый словарь Даля
СКЛОНЯТЬ — СКЛОНЯТЬ, склоняю, склоняешь, несовер. 1. несовер. к склонить. 2. что. Изменять по падежам (окончания существительных, прилагательных, числительных, причастий и местоимений; грам.). Слово пальто нельзя склонять. ❖ Склонять на разные лады или по… … Толковый словарь Ушакова
Список знаменитых и легендарных мечей — Щербец (коронационный меч польских королей) В список включены знаменитые исторические, легендарные или же вымышленные мечи, которые имеют имя собственное или получили прозвище благодаря своим уникальным характеристикам (как, например, «Меч в… … Википедия
Список мечей в литературе — Щербец (коронационный меч польских королей) В список включены исторические, легендарные или же вымышленные мечи, которые имеют имя собственное или получили прозвище благодаря своим уникальным характерист … Википедия
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
Прончищев, Афанасий Осипович — думный дворянин, сын дворянина московского Осипа Яковлевича, отец Ивана Афанасьевича П.; упоминается еще в окладной книге 1616 года, а затем, как московский дворянин, в книге боярской под 1625 26 гг.; в 1628 г. 11 го февраля назначен был… … Большая биографическая энциклопедия
СКЛОНЕНИЕ — СКЛОНЕНИЕ, склонения, ср. 1. Действие по гл. склонить склонять (книжн.). Выразил согласие легким склонением головы. Склонение кого нибудь на чью нибудь сторону. 2. Угол, образуемый магнитной стрелкой компаса и направлением географического… … Толковый словарь Ушакова
СКЛОНЯЕМЫЙ — СКЛОНЯЕМЫЙ, склоняемая, склоняемое; склоняем, склоемна, склоняемо. прич. страд. прош. вр. от склонять. Человек, легко склоняемый на всякие предосудительные дела. || только полн. Изменяющийся по падежам (грам.). Склоняемые части речи. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
СКЛОНЯТЬСЯ — СКЛОНЯТЬСЯ, слоняюсь, слоняешься, несовер. 1. несовер. к склониться. 2. Изменяться по падежам (грам.). 3. страд. к склонять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова